Exemples d’usage de "going to sleep" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm going to sleep. Je vais dormir.

He was just on the verge of going to sleep. Il était sur le point d'aller se coucher.

"Am I going to die?" "No, you are going to sleep." « Vais-je mourir ? » « Non, tu vas dormir. »

I have to go to sleep. Je dois aller dormir.

I think I'm gonna go to sleep. Je pense que j'vais aller dormir.

He goes to sleep with the lights left on. Il va dormir en laissant la lumière.

Since it was already late, I went to sleep. Comme il était déjà tard, j'allai dormir.

I turned off the lamp and went to sleep. J'éteignis la lampe et allai dormir.

You had better turn off the light before you go to sleep. Tu devrais éteindre la lumière avant d'aller dormir.

I often read the Bible at night just before I go to sleep. Je lis souvent la Bible le soir avant d'aller dormir.

I am going to sleep. Je vais aller rejoindre les bras de Morphée.

Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early. Longtemps, je me suis couché de bonne heure.

I want to sleep! Sleep rather than live! Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre!

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

Close your eyes and go to sleep. Ferme les yeux et dors.

I'm not going to the movies tomorrow. Je n'irai pas au cinéma, demain.

Don't go back to sleep! Ne retourne pas dormir !

I'm going to prepare for the final exams this afternoon. Je vais me préparer pour les examens finaux cette après-midi.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger