Usage examples of "golden girl" in English with translation to French

<>
The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown. La fille dans l'image a une couronne de fleur et non une couronne dorée.
Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.
Golden guns don't protect you from bullets. Les pistolets d'or ne protègent pas des balles.
A girl appeared before me. Une fille apparut devant moi.
Kill the goose that lays the golden eggs. Tuer la poule aux œufs d'or.
Long long ago, there lived a pretty girl. Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.
Silence is golden, not sacred. Le silence est d'or. Il n'est pas sacré.
The poet gave the girl a rose. Le poète a donné une rose à la fille.
Speech is silver, silence is golden. La parole est d'argent, le silence est d'or.
I glimpsed the girl among the crowd. J'aperçus la fille dans la foule.
Golden words, in love, do everything. Mots dorés en amour font tout.
The girl to whom he is speaking is Nancy. La fille à qui il parle est Nancy.
The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. La seule règle d'or est que celui qui détient l'or écrit les règles.
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
Speech is silver, but silence is golden. La parole est d'argent mais le silence est d'or.
Mary is the cutest girl in the class. Marie est la fille la plus mignonne de la classe.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
They adopted the little girl. Ils ont adopté la petite fille.
Silence is golden. Le silence est d'or.
He stole a glance at the girl. Il jeta un coup d'œil à la fille.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download