Exemplos de uso de "happy birthday" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I wish you a happy birthday. Bonne fête.

He sat down at the piano and plonked out as best he could the "Happy Birthday" song. Il s'assit au piano et tapa du mieux qu'il put la chanson « Joyeux Anniversaire ».

Happy birthday! Joyeux anniversaire !

Happy birthday to you! Bon anniversaire !

Happy birthday, Muiriel! Joyeux anniversaire Muiriel !

She gave him a sweater on his birthday. Elle lui offrit un chandail pour son anniversaire.

Reading makes me happy. Lire me rend heureux.

Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

Your birthday is coming soon. Ton anniversaire arrive bientôt.

He is rich but he is not happy. Il est riche mais il n'est pas heureux.

I will give you a bicycle for your birthday. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

I was happy to help you. J'étais heureux de vous aider.

My birthday approaches. Mon anniversaire approche.

He's rich, but he's not happy. Il est riche mais il n'est pas heureux.

I would like to give him a present for his birthday. Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Let's sing a happy song. Chantons une chanson gaie.

My birthday falls on Friday this year. Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.

My birthday is in July. Mon anniversaire est en juillet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS