Exemples d’usage de "heart disease" en anglais avec traduction en français

<>
Eating healthfully can help prevent heart disease. Manger sainement peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
Eating too much fat is supposed to cause heart disease. Manger trop gras est censé causer des maladies cardiaques.
The number of people suffering from heart disease has increased. Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.
She was ill with heart disease. Elle était malade du cœur.
She has a heart disease. Elle a une maladie du cœur.
According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke. Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.
Mumps is an infectious disease. Les oreillons sont une maladie infectieuse.
He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.
The disease spread in several ways. La maladie se répandit de plusieurs manières.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
She suffers from a contagious disease. Elle souffre d'une maladie contagieuse.
He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.
Struggle with disease. Combat contre la maladie.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
Thousands of people became victims of this disease. Des milliers de gens furent victimes de cette maladie.
There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.
A contagious disease descended on the town. Une épidémie s'abattit sur la ville.
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
The doctor is fighting against the disease. Le médecin se bat contre la maladie.
It breaks my heart! Ça me fend le cœur !
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger