Exemplos de uso de "horse" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos101 cheval88 outras traduções13
mostrar
He participated in the horse dressage competition. Il participa au concours de dressage hippique.
I'm as healthy as a horse. Je suis en très bonne santé
That's a horse of a different colour. Ça, c'est une autre affaire.
The old man prefers horse carriages to cars. Le vieil homme préfère les calèches aux voitures.
The couple took a horse carriage that evening. Le couple prit une diligence ce soir-là.
Don't put the cart before the horse. Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
The clothes horse is always in the way! Le séchoir est toujours dans le chemin !
He watched the horse racing through his binoculars. Il observait la course hippique avec ses jumelles.
That's a horse of a different color. C'est tout à fait autre chose.
He who wishes to ride far spares his horse. Qui veut voyager loin ménage sa monture.
He wasted his time on gambling at the horse races. Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques.
Don't you think you're putting the cart before the horse? Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?
You can lead a horse to water but you can't make it drink On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS