Ejemplos de uso de "house style" en inglés con traducción al francés

<>
She gave me a large room while I stayed at her house. Elle m'a donné une grande chambre quand je restais dans sa maison.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.
In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class. À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe.
Why did you decide to buy this house? Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
There's nothing like going out in style. Rien de tel que de disparaître avec classe.
His two sons wanted their father's house. Ses deux fils se disputaient la maison de leur père.
Tired of always having the same style? Marre d'avoir toujours le même style ?
She came to like the house. Elle a fini par aimer cette maison.
This style of costume originated in Paris. Ce style vestimentaire est originaire de Paris.
The store is close to my house. Le magasin est proche de ma maison.
That has fallen out of style. C'est devenu démodé.
There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.
I can't deny it. You've got style. Je ne peux pas le nier. T'as du style.
He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.
Everyone has their own style. Chacun a son propre style.
The house is well insulated. La maison est bien isolée.
Try thai style Jerusalem artichokes. Essaie les topinambours façon thaï.
That house looks nice. Cette maison est jolie.
The church is built in Gothic style. L'église est édifiée dans le style gothique.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR