Ejemplos de uso de "ill fame" en inglés con traducción al francés

<>
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.
He hoped to find fame as a poet. Il espérait devenir célèbre en tant que poète.
He suddenly fell ill. Il est subitement tombé malade.
He entered the hall of fame. Il entra au Panthéon.
His ill health interfered with his research. Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.
According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame. Selon Andy Warhol, chacun aura quinze minutes de renommée.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
He is always seeking for fame and wealth. Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
My mother being ill, I looked after her. Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.
I do not care for fame. Je me fiche de la célébrité.
He makes it a rule never to speak ill of others. Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
Despite all his fame, he is not happy. Malgré tout son succès, il n'est pas heureux.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Père a perdu son emploi, et ce qui est pire, mère est tombée malade.
He is eager for fame. Il était avide de reconnaissance.
Mary and I were ill in bed yesterday. Marie et moi étions hier alités, malades.
His courage won him fame. Son courage lui valut la renommée.
They say that he is seriously ill. On dit qu'il serait gravement malade.
The architect achieved worldwide fame. L'architecte accéda à une renommée mondiale.
She said that she was ill, which was a lie. Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR