Exemplos de uso de "information explosion" em inglês com tradução para o francês

Procurar

I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle. J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.

What sort of information do you get on the Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?

Last night an explosion took place at a fireworks factory. Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

If you need more information, we are happy to send it. Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer.

Where were you when the explosion occurred? Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

I got a useful piece of information out of him. J'ai obtenu de lui un renseignement utile.

The whole sky lit up and there was an explosion. Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.

It's forbidden to use this information commercially. Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave. Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.

The Internet is an invaluable source of information. Internet est une source d'information inestimable.

She came back ten minutes after the explosion. Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

Information will be provided on a need-to-know basis. L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.

The explosion was so powerful that the roof was blown away. L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

It is an interesting information. C'est une information intéressante.

What was the cause of the explosion? Quelle était la cause de l'explosion ?

The teacher gave her much information about the university. Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

Such was the explosion that the roof was blown off. L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

This information checks out all right. L'information a été validée.

The lengthy peace hid the early signs of an explosion. La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.

Perry obtained precious information from him. Perry a obtenu de lui de précieuses informations.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!