Exemplos de uso de "iron curtain" em inglês com tradução para o francês

<>
A cat appeared from behind the curtain. Un chat apparut de derrière le rideau.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.
A silhouette of a girl appeared on the curtain. La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau.
Iron is harder than gold. Le fer est plus dur que l'or.
I know you are hiding yourself behind the curtain. Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.
A magnet attracts iron. Un aimant attire le fer.
The curtain caught fire. Le rideau prit feu.
Gold is more precious than iron. L'or est plus précieux que le fer.
A green carpet will not go with this blue curtain. Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.
She didn't have enough iron, so she couldn't give blood. Son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang.
She drew up the curtain. Elle leva le rideau.
You have to strike the iron while it's hot. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Let's hide behind the curtain. Cachons-nous derrière le rideau.
Our fence is made of iron. Notre clôture est en fer.
The curtain caught on fire. Le rideau prit feu.
The train was derailed by a piece of iron on the track. Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer qui était sur les rails.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant.
Gold is heavier than iron. L'or est plus lourd que le fer.
Strike while the iron is hot. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Iron is much more useful than gold. Le fer est beaucoup plus utile que l'or.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS