Exemplos de uso de "is like" em inglês com tradução "être comme"

<>
mostrar
That person is like me. Cette personne est comme moi.
My house is like yours. Ma maison est comme la vôtre.
This car is like new. Cette voiture est comme neuve.
Life is like a journey. La vie est comme un voyage.
Mathematics is like the logic of physics. Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
A sleeping child is like an angel. Un enfant endormi est comme un ange.
Life is like licking honey off a cactus. La vie, c'est comme de lécher du miel sur un cactus.
The climate here is like that of France. Le climat ici est comme celui de la France.
A tale without love is like boudin without mustard. Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.
Luck is like a woman - it must be desired. La chance, c'est comme une femme, il faut la désirer.
It is like looking for a needle in a haystack. C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Worrying is like paying a debt you don't owe. Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.
A meal without wine is like a day without sunshine. Un repas sans vin est comme une journée sans Soleil.
A man without patience is like a lamp without oil. L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.
A room without books is like a body without a soul. Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.
The Earth is like a ball with a large magnet inside. La Terre est comme une espèce de balle avec un grand aimant à l'intérieur.
A rapper without bling is like a pope without a crucifix. Un rappeur sans bling-bling est comme un pape sans crucifix.
English is like a gated community; access is possible but cumbersome. L'anglais est comme une communauté résidentielle fermée : l'accès y est possible mais difficile.
A society without religion is like a ship without a compass. Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
Software is like sex: it's better when it's free. Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS