Exemplos de uso de "last but not the least" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You have the right to free speech, but not the right to slander. Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.

We're not the least bit afraid of being subpar. Nous n'avons aucune crainte d'être médiocres.

I am not the least bit happy with this e-book revolution. Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.

He had not the least shame in telling his story. Il n'avait pas la moindre honte à raconter son histoire.

He was the last but two to arrive. Il fut l'avant-avant-dernier à arriver.

He is not the sort of man who counts on others for help. Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.

I like addition but not subtraction. J'aime les additions mais pas les soustractions.

It is often not the costliest and most lifelike toy that wins the child's love. Ce n'est souvent pas le jouet le plus cher et le plus réaliste qui gagne l'amour de l'enfant.

It's the least I could do. C'est le moins que je pouvais faire.

I agree with him to a certain extent, but not entirely. Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement.

That's not the case. Ce n'est pas le cas.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law. Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.

My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.

To make money is not the purpose of life. Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.

She seems the least shy of the three. Elle semble la moins timide des trois.

I used to look up to him, but not anymore. Je l'admirais, mais plus maintenant.

She's not the kind of girl you think she is. Elle n'est pas le genre de fille que tu crois.

Mary is the least studious of the three. Marie est la moins studieuse des trois.

He is the only man I know who can dive but not swim. C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS