Usage examples of "last wills and testament" in English with translation to French

<>
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese. Lui et un collègue, qui se rendit plus tard en Chine, traduisirent le Nouveau Testament en chinois.
I missed the last bus and had to walk home in the rain. J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.
I sent you a letter last week and I'll send you one more today. Je t'ai envoyé une carte postale la semaine dernière et je t'en enverrais une autre aujourd'hui.
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. Jim m'a écrit la semaine dernière et a dit qu'il était revenu deux mois auparavant.
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. J'ai raté le dernier bus, et j'ai dû marcher sous la pluie pour rentrer à la maison.
I failed to catch the last bus, and came home by taxi. Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi.
Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning. Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. C'était suffisamment grave qu'il arrive habituellement au travail en retard, mais venir soûl est un comble, et je vais devoir m'en débarrasser.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. La nuit dernière, il y a eu un incendie et je n'ai pas pu dormir.
When I last saw him he was wearing a blue shirt and white slacks. La dernière fois que je le vis, il portait une chemise bleue et un pantalon blanc.
When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep. Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés.
Some days seem to just drag on and last forever. Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.
I know a woman whose first and last names are the same as mine. Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.
I had curry and rice last night. J'ai mangé du riz au curry hier soir.
There was thunder and lightning last night. Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière.
There was thunder and lightning last evening. Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit passée.
Love and flowers only last a single spring. Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.
John and Mary broke up last week. John et Mary se sont séparés la semaine dernière.
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download