Exemplos de uso de "leaving" em inglês com tradução "quitter"

<>
mostrar
I'm leaving you tomorrow. Je te quitte demain.
He is leaving Chicago tomorrow. Il quittera Chicago demain.
They are leaving Japan tomorrow. Ils quittent le Japon demain.
I am leaving Japan tomorrow morning. Je quitte le Japon demain matin.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom quitte Kobe demain matin.
We are definitely leaving this country. Nous quittons définitivement ce pays.
We are leaving Japan next month. Nous quittons le Japon le mois prochain.
We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.
Leaving the room, he bowed to me. Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.
Do you mind our leaving a little earlier? Cela vous dérange-t-il que nous quittions un peu plus tôt ?
He is leaving Narita for Hawaii this evening. Il quitte Narita pour Hawaii ce soir.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Une tempête empêcha le navire de quitter Kobe.
I'm leaving town for a few days. Je quitte la ville pour quelques jours.
I am leaving town for a few days. Je quitte la ville pour quelques jours.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.
It's just like rats leaving a sinking ship. Juste comme des rats quittant un navire en perdition.
I don't mind leaving at six o'clock. Je m'en fiche de quitter à six heures.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
It is a pity that the teacher is leaving our school. C'est dommage que le professeur quitte notre école.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS