Exemplos de uso de "lie" em inglês com tradução "mensonge"

Procurar

Traduções:

todos205 être69 mentir57 mensonge46 s'allonger14 résider2 outras traduções17

mostrar

He is telling a lie. Il dit un mensonge.

His confusion betrayed his lie. Sa confusion a trahi son mensonge.

Never tell a lie again. Ne dites plus jamais de mensonge.

What Tom said was a lie. Ce que Tom a dit n'était que mensonges.

You must not tell a lie. Tu ne dois pas dire de mensonge.

He can't have told a lie. Il n'a pu dire un mensonge.

They accused him of telling a lie. Ils l'accusèrent de dire un mensonge.

She accused me of telling a lie. Elle m'accusa de dire un mensonge.

Everywhere he goes, he tells a lie. Partout où il va, il raconte un mensonge.

Truth or lie? It depends on the advertising. Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.

She cannot have told a lie to me. Elle n'a pas pu me raconter un mensonge.

Her laugh was a lie that concealed her sorrow. Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.

Tom said he was ill, which was a lie. Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

I will never tell a lie from now on. Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

How foolish I was not to discover that simple lie! Quel idiot(e) j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !

She said that she was ill, which was a lie. Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.

I knew all along that he was telling a lie. Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

Such an honest man as John cannot have told a lie. Un homme aussi honnête que John ne pourrait dire un mensonge.

She can tell the most outrageous lie without batting an eye. Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller.

The boy may have told a lie to please his parents. Le garçon a peut-être dit un mensonge pour faire plaisir à ses parents.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!