Ejemplos de uso de "lies" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
She lies here beside me. Elle est couchée ici près de moi.
He kept on telling lies. Il a continué à mentir.
Wherever he goes, he lies. Partout où il va, il raconte un mensonge.
Beauty lies in the eyes of the one who sees. La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
Cologne lies on the Rhine. Cologne est située sur le Rhin.
He lies as naturally as he breathes. Il ment comme il respire.
He doesn't tell lies. Il ne dit pas de mensonges.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
The greatest happiness lies in freedom. Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
Follow your heart, for it never lies. Suis ton cœur, car il ne ment jamais.
I'm above telling lies. Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
It is wrong to tell lies. C'est mal de mentir.
As he often tells lies, nobody believes him. Comme il ment souvent, personne ne le croit.
Small secrets make big lies. Les petits secrets font les grands mensonges.
The trouble lies in the engine. Le problème est dans le moteur.
Her story can't be true. She often tells lies. Son histoire ne peut pas être vraie. Elle ment souvent.
I can see through your lies. Je peux voir à travers tes mensonges.
Hokkaido lies in the north of Japan. Hokkaido est situé dans le nord du Japon.
As he often tells lies, he is not to be relied on. Comme il ment souvent on ne peut pas lui faire confiance.
Reject all its lies and vulgarity. Rejetez tous ses mensonges et sa vulgarité.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR