Ejemplos de uso de "long live" en inglés con traducción al francés

<>
Long live the Persian language! Vive la langue persane !
Long live the Soviet Union! Vive l'Union Soviétique !
The king is dead, long live the king! Le roi est mort, vive le roi !
Long live the King! Longue vie au roi !
Long live the Emperor! Vive l'Empereur !
Long live the Republic! Vive la République !
Long live the difference Vive la différence
I'll never forget your kindness as long as I live. Je n'oublierai pas votre gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
I will never forget your kindness as long as I live. Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.
I'll work as long as I live. Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.
As long as we live, we have to work. Aussi longtemps que nous vivons, nous devons travailler.
We must continue to study as long as we live. Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.
As long as we live, our heart never stops beating. Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.
So long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people. Vous aurez beau vivre dans une communauté civilisée ou densément peuplée, vous devrez tout de même comprendre votre propre nature et celle des autres.
It won't be long before we can live together. Ce ne sera plus long avant que nous puissions vivre ensemble.
Give up smoking if you want to live long. Cessez de fumer si vous voulez vivre longtemps.
I hope he will live long. J'espère qu'il vivra longtemps.
May you live long! Puisses-tu vivre longtemps !
May he live long! Puisse-t-il vivre longtemps !
Live long and prosper. Vivez vieux et prospérez.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.