Exemplos de uso de "looked" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I looked for the key. Je cherchais la clef.
Lucy looked after my dog. Lucy s'est occupée de mon chien.
He looked like a rich man. Il ressemble à un homme riche.
They looked up at the sky. Ils levèrent les yeux vers le ciel.
We looked forward to the party. Nous avions hâte d'être à la fête.
Mr Jones was looked upon as a great scholar. M. Jones a été considéré comme un grand savant.
He looked over my report. Il parcourut mon rapport.
He looked back at me before he went on board the plane. Il s'est retourné sur moi avant d'embarquer dans l'avion.
I looked for my room. J'ai cherché ma chambre.
They are well looked after. On s'occupe bien d'eux.
The tiger cub looked like a large kitten. Le tigreau ressemblait à un gros chaton.
He looked up at the night sky. Il leva les yeux vers le ciel nocturne.
I looked for a place to crash. J'ai cherché un gîte.
She looked after her baby. Elle s'occupa du bébé.
Seen from a distance, it looked like a human face. De loin, il ressemblait à un visage humain.
Everybody in the park looked up at the hot air balloon. Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière.
We looked for it here and there. Nous l'avons cherché çà et là.
She looked after her old mother. Elle s'occupait de sa vieille mère.
Seen from distance, the rock looked like a human face. Vu de loin, le rocher ressemblait à un visage humain.
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS