Usage examples of "lot" in English with translation to French

<>
Happy is the man who is content with his lot. Heureux l'homme qui se satisfait de son sort.
The new president did away with a lot of the traditional protocols. Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
He spends a lot of money travelling. Il dépensa une grande quantité d'argent dans ses voyages.
Monica does study a lot. Monica étudie vraiment beaucoup.
The parking lot is empty. Le parking est vide.
I have heard quite a lot about you. J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
Thanks a lot for your help. Merci beaucoup pour votre aide.
We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.
The parking lot is free of charge. Le parking est gratuit.
She has had quite a lot to drink. Elle a pas mal bu.
Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !
I admire Pharamp a lot. J'admire beaucoup Pharamp.
We have a parking lot for the customers. Nous disposons d'un parking pour les clients.
He gave his daughter quite a lot of money. Il a donné pas mal d'argent à sa fille.
"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out." «Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»
I want a lot more. Je veux beaucoup plus.
A car in the parking lot is on fire. Une voiture garée dans le parking brûle.
There are quite a lot of tribes in the world. Il y a pas mal de tribus dans le monde.
Does it hurt a lot? Cela fait-il beaucoup mal ?
Dozens of cars were parked in the parking lot. Une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!