Exemplos de uso de "makes" em inglês com tradução "faire"

<>
mostrar
Sun makes all the difference. Le soleil, ça fait toute la différence.
It makes all the difference. Cela fait toute la différence.
Tom never makes his bed. Tom ne fait jamais son lit.
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" «Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»
Two plus two makes four. Deux plus deux font quatre.
It makes no difference to me. Ça ne fait pas de différence pour moi.
Love makes the world go round. L'amour fait tourner le monde.
That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.
Money makes the world go round. L'argent fait tourner le monde.
One hundred cents makes one dollar. 100 cents font un dollar.
Many a mickle makes a muckle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.
He makes believe he is rich. Il fait croire qu'il est riche.
Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Ninety-nine always makes me laugh. Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire.
He makes young girls' hearts flutter. Il fait battre le cœur des jeunes filles.
His short stature makes him feel insecure. Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.
He makes good use of his talents. Il fait bon usage de ses talents.
Wearing glasses makes you look more intellectual. Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
He always makes cynical remarks to me. Il me fait toujours des remarques cyniques.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS