Exemplos de uso de "men" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1033 homme998 mec4 messieurs1 outras traduções30

From their enemies, wise men learn many things. De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.

Dead men tell no tales. Les morts ne parlent pas.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer. Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre.

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

There are more fools than wise men, and even in wise man there is more folly than wisdom. Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse.

The graveyards are full of indispensable men. Les cimetières sont pleins de gens indispensables.

Few men know how to be old. Peu de gens savent être vieux.

Wine is the milk of old men. Le vin est le lait des vieux.

I don't know any blind men. Je ne connais pas d'aveugles.

I'm always suspicious of men like him. Je me méfie toujours des types comme lui.

Men are but children of a larger growth. Les adultes ne sont que des enfants de grande taille.

Men who were bereft of reason conducted the war. Les gens qui avaient perdu la raison ont conduit la guerre.

They should go, regardless of whether they're men or women. Ils devraient y aller, sans considération pour leur genre.

The drunken men made derogatory remarks toward the women in the club. L'ivrogne fit des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.

The memory of youth is sweet in the heart of old men. Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards.

Many young men died in the cause of democracy during the war. Beaucoup de jeunes moururent pour la démocratie pendant cette guerre.

Brother men who live after us, Harden not your hearts against us. Frères humains qui après nous vivez, N'avez les cuers contre nous endurcis.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.

Two men are trying to figure out what's wrong with the car. Deux types sont en train d'essayer de comprendre ce qui ne va pas avec la voiture.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS