Exemplos de uso de "most everybody" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

She has a son everybody loves. Elle a un fils que tout le monde aime.

Intensive courses are always the most exhausting. Les cours intensifs sont toujours les plus fatigants.

Not everybody succeeds in life. Tout le monde ne réussit pas dans la vie.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.

The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux.

The name of the pianist is known to everybody. Le nom du pianiste est connu de tous.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

She is not only beautiful but also kind to everybody. Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. La Corée du Nord a été traitée comme un État paria le plus clair de son existence.

I have a friend everybody trusts. J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.

Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.

Everybody should have a purpose. Tout le monde devrait avoir un but.

The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.

Everybody praised her to the skies. Tout le monde chantait ses louanges.

He likes the most beautiful flower. Il aime les plus belles fleurs.

Everybody wants to live in comfort. Tout le monde voudrait vivre dans le confort.

I think that most young people like rock music. Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS