Exemplos de uso de "moved" em inglês com tradução "déplacer"

<>
mostrar
The rock was moved by dynamite. On déplaça le rocher à la dynamite.
He moved the desk to the right. Il déplaça le bureau à droite.
The conversation moved on to other topics. La conversation se déplaça vers d'autres sujets.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.
Tom helped Mary move the furniture. Tom aida Marie à déplacer les meubles.
Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
Would you move your car, please? Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
The glacier moves but by inches. Le glacier se déplace lentement.
Can you move this desk by yourself? Peux-tu déplacer ce bureau seul ?
Will you help me move this desk? Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?
Please move the desk to the left. S'il vous plaît, déplacez le bureau vers la gauche.
There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.
May I move to the other side now? Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?
Please move this stone from here to there. Déplacez cette pierre d'ici à là, s'il vous plaît.
Please move the TV set to the left. S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.
Please move the chair. It's in the way. Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.
The man was too fat to move by himself. L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
The boy tried to move the heavy sofa in vain. Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.
We've decided to move the meeting to next Sunday. Nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.
A long train of camels was moving to the west. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS