Exemplos de uso de "natural disasters" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Earthquakes and floods are natural disasters. Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.

Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans. Les épisodes antérieurs d'extinction de masse furent provoqués par des cataclysmes naturels tels que des astéroïdes, mais celui-ci est provoqué par les humains.

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. Les documents relatifs à cette période sont particulièrement rares, peut-être à cause d'une longue série de désastres naturelles qui ont frappé la capitale.

Last year, we had frequent disasters. L'année dernière, nous avons été régulièrement victimes de catastrophes naturelles.

Birds are natural enemies of insects. Les oiseaux sont les ennemis naturels des insectes.

Recently we have had several disasters. Nous avons récemment connu plusieurs désastres.

The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents. Les meilleurs de tous les parents sont ceux qui permettent à leurs enfants de suivre leurs talents naturels.

We must always provide against disasters. Nous devons toujours nous préparer face aux désastres.

I like to drink natural mineral water. J'aime boire de l'eau minérale naturelle.

I have a natural ability in mathematics. Je suis naturellement doué pour les mathématiques.

The country is rich in natural resources. Le pays est riche de ressources naturelles.

We depend on foreign nations for our natural resources. Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles.

Artificial intelligence cannot beat natural stupidity. L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.

It's natural that she should get angry. Il est naturel qu'elle s'énerve.

Some countries suffer from “the curse of natural resources.” Certains pays souffrent de « la malédiction des ressources naturelles. »

That forest fire happened from natural cause. Cet incendie de forêt a une origine naturelle.

The country is abundant in natural resources. Ce pays abonde en ressources naturelles.

I have a natural talent for maths. J'ai un don naturel pour les maths.

It's natural for family members to help each other. Il est naturel aux membres d'une famille de s'entraider.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS