Exemplos de uso de "nearby town" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Excuse me, is there a toilet nearby? Excusez-moi, y a-t-il des toilettes près d'ici ?

This road will lead you to the center of town. Cette route vous mènera au centre-ville.

They live nearby. Ils vivent à proximité.

Her father never let her go to town with her friends. Son père ne la laisse jamais aller en ville avec ses amis.

A fire broke out nearby. Un incendie s'est déclaré à proximité.

There are many parks in our town. Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.

Isn't there a pharmacy nearby? N'y a-t-il pas de pharmacie près d'ici ?

His office is located in the center of the town. Son bureau se trouve au centre-ville.

Although she lives nearby, I rarely see her. Bien qu'elle vive à proximité, je la vois rarement.

She grew up in a small town. Elle a grandi dans une petite ville.

I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. Je souhaite repérer un plan (de ville) près d'ici afin d'y trouver mon chemin.

I'll show you around town. Je te montrerai la ville.

Although her house is nearby, I seldom see her. Je vis près de sa maison, mais je la vois rarement.

He lives in a port town. Il habite une ville portuaire.

My town is by the sea. Ma ville est près de la mer.

I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café. J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.

The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town. Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.

His name is known to everyone in our town. Son nom est connu de tous dans notre ville.

This town is increasing in population. La population de cette ville est en pleine augmentation.

I would like to leave this town and never come back. Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS