Exemplos de uso de "needed" em inglês com tradução "avoir besoin"

<>
mostrar
I got what I needed. J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.
But he needed a job. Mais il avait besoin d'un boulot.
He asked me what I needed. Il m'a demandé ce dont j'avais besoin.
He gave me what I needed. Il me donna ce dont j'avais besoin.
What is needed is more time. Ce dont il y a besoin c'est plus de temps.
She needed someone who would understand her. Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
I gave her just what she needed. Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin.
Taste buds are needed to taste food. On a besoin des papilles gustatives pour goûter la nourriture.
The nation needed more and better teachers. La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs.
He needed capital to start a new business. Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.
She needed the entire afternoon to complete the work. Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
Tom said that he needed to get some sleep. Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu.
Young men such as you are needed for this work. Ce sont de jeunes hommes comme vous dont on a besoin pour ce travail.
Children should not be given more money than is needed. On ne devrait pas donner aux enfants plus d'argent qu'ils en ont besoin.
I was told that I needed to get enough sleep. On m'a dit que j'avais besoin de prendre suffisamment de sommeil.
The doctor told Tom that he needed to lose some weight. Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.
She needed some money to buy something to feed her dog. Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien.
She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to. Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
He went out of his way to make sure that we had everything we needed. Il se mit en quatre pour s'assurer que nous disposions de tout ce dont nous avions besoin.
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS