Usage examples of "nose mark" in English with translation to French

Select source language

Select target language

At worst, I will get an average mark. Au pire, j'aurais une note moyenne.

She's picking her nose. Elle se fait le nez.

My mark in the English examination was about the class average. Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up. Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.

Mark hits on everything that moves. Mark drague tout ce qui bouge.

He has a nose bleed. Il saigne du nez.

Everything hits the mark with him and he lets you know it. Tout lui convient et il vous le fait savoir.

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed. Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

The newsman has a nose for news. Le journaliste a du flair pour les nouvelles.

He will get an average mark at best. Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

And you say I don't have a nose for what's popular. Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.

I will manage. Mark my words. Je m'en débrouillerai. Je vous le dis.

Please don't blow your nose on the tablecloth. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.

Do you take me for forty? You are wide of the mark. Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.

Blow your nose with this handkerchief. Mouches-toi avec ce mouchoir.

There was a parade to mark the occasion. Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.

Don't pick your nose. Ne te cure pas le nez.

He will get an average mark at worst. Au pire, il aura une note moyenne.

I can't breath through my nose. Je n'arrive pas à respirer par le nez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download