Exemplos de uso de "off" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos600 de224 à108 outras traduções268

mostrar

I turned off the radio. J’ai éteint la radio.

Take off your wet clothes. Enlevez vos vêtements mouillés.

We cut off the rope. Nous avons coupé la corde.

Let's get off here. Descendons ici.

He set off to Paris. Il partit pour Paris.

We will soon take off. Nous allons bientôt décoller.

I've been laid off. J'ai été licencié.

They broke off their engagement. Ils ont rompu leurs fiançailles.

She'll rip my head off. Elle m'arrachera la tête.

He showed off his new car. Il exhiba sa nouvelle voiture.

He's been passing off my ideas as his. Il a fait passer mes idées pour les siennes.

When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

Don't break off the branch. Ne casse pas la branche.

He started off a country bumpkin. Il commença dans la vie comme un péquenaud.

There was a sign saying, "Keep off the grass." Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

I shouldn't have logged off. Je n'aurais pas dû me déconnecter.

She had her hat blown off by the wind. Le vent emporta son chapeau.

I had my hat blown off. Mon chapeau s'est envolé.

The policeman was off duty. Le policier était hors-service.

He shaved his mustache off. Il a rasé sa moustache.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS