Exemplos de uso de "oil painting" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This oil painting dates from the 17th century. Cette peinture à l'huile date du 17e siècle.

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.

He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism. Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci.

The hinges are really squeaky. Could you oil them please? Les gonds grincent vraiment. Peux-tu les huiler, s'il te plait ?

This frame shows the painting to good advantage. Ce cadre met en valeur la toile.

Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?

This house needs painting. Cette maison a besoin d'un coup de peinture.

Didn't you know that oil floats on water? Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?

Do you have a hobby - for example, painting? As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?

The price of oil is down this week. Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.

This painting is nicely done. It looks just like Mom. Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman.

Oil is extracted from olives. L'huile est extraite des olives.

He brought the art of painting to perfection. Il amena l'art de la peinture à la perfection.

Oil and water won't blend with each other. L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.

The painting is not worth the price you are asking. La peinture ne vaut pas le prix que vous proposez.

Japan depends on other countries for oil. Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.

He paid as much as a million dollars for the painting. Il a payé un million de dollars pour ce tableau.

We'd like to order 18 tonnes of olive oil. Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS