Exemplos de uso de "old" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos662 vieux407 âgé55 d'autrefois1 outras traduções199
mostrar
I'm 24 years old. J'ai 24 ans.
How old are your children? Quel âge ont vos enfants ?
Conscientiously save money for one's old age. On économise consciencieusement pour sa vieillesse.
He felt himself growing old. Il s'est senti vieillir.
He read the entire Old Testament in one year. Il lut la totalité de l'Ancien Testament en un an.
Kyoto was an old capital of Japan. Kyoto était une ancienne capitale du Japon.
The best fish smell when they are three days old. Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. Mon bébé a aussi huit mois, il est en bonne santé et il grandit à vue d'œil.
We have a new puppy. He is about 12 weeks old. Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.
Helen is seventeen years old. Helen a dix-sept ans.
How old is your grandfather? Quel âge a ton grand-père ?
I'm saving money for my old age. J'économise pour ma vieillesse.
Fashions grow old and die. La mode vieillit et passe.
"The Old Testament" is the first part of the Bible. "L'Ancien Testament" est la première partie de la Bible.
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? Que diriez-vous de nous arrêter à Kyoto et de visiter l'ancienne capitale ?
I'm forty years old. J'ai quarante ans.
How old is the universe? Quel âge a l'univers ?
He died of old age two years ago. Il est mort de vieillesse il y a deux ans.
Living is growing old, nothing more. Vivre, c'est vieillir, rien de plus.
All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe. Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS