Usage examples of "one more" in English with translation to French

<>
Tell me one more thing. Dis-moi encore une chose.
We'll try one more time. Nous essayerons encore une fois.
Let's give it one more try. Essayons encore une fois.
One more effort, and you will succeed. Encore un petit effort, et tu y arriveras.
Could I please have one more can of beer? Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?
If I hear one more peep out of you I'm sending you to your room without supper. Si j'entends encore un bruit de ta part, je t'envoie dans ta chambre sans souper.
I'd like one more blanket. J'aimerai une couverture en plus.
One more bottle of wine, please. Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.
His contract runs for one more year. Son contrat s'étend sur une année supplémentaire.
Could I have one more coffee please? Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?
Could I get one more beer, please? Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?
He also brought out one more dubious conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.
And with me, we are yet one more. Et avec moi nous sommes déjà un de plus.
One more person will be joining us later. Une personne de plus se joindra à nous plus tard.
A quartet has one more member than a trio. Un quartet comporte un membre de plus qu'un trio.
One more hour and the turkey will be ready. Une heure de plus et la dinde sera prête.
One more step, and you'll be a dead man. Un pas de plus et tu es un homme mort.
One more step, and would have fallen off the cliff. Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
We can't live even one more day without water. Nous ne pouvons pas vivre, même un jour de plus, sans eau.
I'd like to stay one more night. Is that possible? J'aimerais rester une nuit de plus. Est-ce possible ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!