Exemplos de uso de "one's" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos59 son37 outras traduções22
mostrar
One's point of view depends on the point where one sits. Le point de vue dépend du point où on est assis.
That one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
This one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
That one's got some guts! Il est gonflé, celui-là !
But no one's lifted a finger. Mais personne n'a bougé le petit doigt.
One's as bad as the other. Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.
One should always do one's best. On devrait toujours donner le meilleur de soi.
One must sow one's wild oats. Il faut que jeunesse se passe.
Knock on the door of one's heart. Frappe à la porte du cœur de quelqu'un.
Books are the offspring of one's mind. Les livres sont les enfants de notre esprit.
Just as a thorn stuck in one's throat. Juste comme une épine plantée dans la gorge.
I need a new broom. This one's shot. J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
To know one's self is to be free. Être libre, c'est se posséder soi-même.
The only thing one never regrets are one's mistakes. Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs.
The older one grows, the weaker one's memory becomes. Plus on vieillit, plus on perd la mémoire.
A nephew is a son of one's brother or sister. Un neveu est le fils d'un frère ou d'une soeur.
It is sweet and noble to die for one's country. Il est doux et noble de mourir pour la patrie.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either". Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. »
Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason. Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS