Usage examples of "one" in English with translation to French

<>
show all
Show me a better one. Montrez-m'en un meilleur.
Take whichever one you like. Prends celui qui te chante.
You are the only one. Tu es le seul.
One can always find time. On peut toujours trouver du temps.
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.
How much is one beer? C'est combien, une bière ?
This one is all yours. Celui-ci est tout à toi.
One language is not enough. Une seule langue n'est pas suffisante.
One must pay for freedom. On doit payer pour la liberté.
Philosophy is not a thing one can learn in six months. La philosophie n'est pas de ces choses que l'on peut apprendre en six mois.
One language is never enough. Une langue ne suffit jamais.
Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.
We've only got one chance. Nous n'avons qu'une seule chance.
In Australia, one speaks English. En Australie, on parle l'anglais.
Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets. Peut-être que tout ce que l'on peut espérer est de finir avec les bons regrets.
Please show me another one. S'il te plait, montre-m'en un autre.
Can I see that one? Puis-je voir celui-ci ?
Do one thing at a time. Fais une seule chose à la fois.
One must observe the rules. On doit respecter les règles.
If, between pride and love, one chooses pride, can it then have been love? Si, de la fierté ou de l'amour, l'on choisit la fierté, cela peut-il alors avoir été de l'amour ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download