Ejemplos de uso de "opens" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
The door opens from within. La porte s'ouvre depuis l'intérieur.
The doors opens to the bathroom. La porte ouvre sur la salle de bain.
follow the instructions on the web page that opens suivez les instructions sur la page qui s'ouvre
He never opens his mouth without complaining about something. Dès qu'il ouvre la bouche c'est pour se plaindre.
The world is a book and each step opens a page. Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.
Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past. Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.
The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
The curtains were all open. Les rideaux étaient grands ouverts.
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?
Are they open on Sunday? Sont-ils ouverts le dimanche ?
Don't open the door. N'ouvre pas la porte.
I left the door open. J'ai laissé la porte ouverte.
I can open the window. Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.
What is an open folder? Qu'est-ce qu'un dossier ouvert ?
Let's open the window. Ouvrons la fenêtre.
Who left the window open? Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
Can you open the window? Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?
It's open to interpretation. C'est ouvert à interprétation.
May I open a can? Puis-je ouvrir une boîte ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR