Exemplos de uso de "or" em inglês com tradução para o francês

Traduções:

todos769 ou644 ni9 sinon7 soit3 outras traduções106

Each of these students has his or her own opinion. Chacun de ces étudiants a sa propre opinion.

Every student was asked his or her name and birthplace. On a demandé à chaque étudiant son nom et son lieu de naissance.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.

She cannot write or read. Elle ne peut ni écrire ni lire.

Take her to the OR. Amenez-la en salle d'op.

No Spam, Spyware or Spoofing Sans spam, logiciels d'espionnage et fraude

Say well or be still. Parler beaucoup ne vaut pas parler peu, parler peu ne vaut pas parler bien.

He is either drunk or mad. Soit il est saoul, soit il est fou.

Either come in or go out. Soit tu rentres, soit tu sors.

Which is larger, Tokyo or Kobe? De Tokyo et Kobe, laquelle est la plus grande ?

Either go out or come in. Soit tu sors soit tu entres.

Either you or I am right. Soit tu as raison, soit c'est moi.

Either you go, or I go. Soit tu vas, soit je vais.

Either you or I am wrong. L'un de nous deux a tort.

She must be forty or so. Elle doit avoir la quarantaine environ.

Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.

Somehow or other I found his house. C'était assez facile pour trouver sa maison.

He can speak either English or French. Il peut parler français et anglais.

Do you have any brothers or sisters? Avez-vous des frères et sœurs ?

He will either come or call me. Soit il viendra, soit il m'appellera.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!