Exemplos de uso de "ourselves" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos42 nous12 nous-mêmes8 outras traduções22

mostrar

Let's play by ourselves. Jouons tous seuls.

We must take care of ourselves. Nous devons prendre soin de nous.

We enjoyed ourselves at the picnic. Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.

We prepared ourselves for the crash. Nous nous sommes préparés à l'écrasement.

We enjoy ourselves at the party. Nous nous amusons à la fête.

We enjoyed ourselves at the party. On s'est bien amusé à la fête.

Let's ally ourselves to that group. Joignons-nous à ce groupe.

Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. Partout où nous sommes allés, nous nous sommes beaucoup amusés.

We forgive ourselves everything and nothing to others. Nous nous pardonnons tout et rien aux autres hommes.

We glutted ourselves with lobsters and other seafood. Nous nous sommes empiffrés de homards et d'autres crustacés.

We had the greatest difficulties in making ourselves heard. Nous avons eu les pires difficultés à nous faire entendre.

Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. Oublions les études et amusons-nous ce soir.

How could we govern others when we cannot govern ourselves? Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves. Jamais la nature ne nous trompe ; c’est toujours nous qui nous trompons.

All of us devoted ourselves to the development of our country. Nous nous sommes tous consacrés au développement de notre pays.

That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.

It's always a great relief, as religion says, to think about someone unhappier than ourselves. Ça soulage toujours, comme dit la religion, de penser à plus malheureux que soi.

We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows. On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain.

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. Pour nous l'anglais était la langue de repli lorsque nous ne pouvions nous faire comprendre en français.

Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet. Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS