Exemplos de uso de "own" em inglês com tradução "avoir"

<>
mostrar
Everyone has his own treasure. Tout le monde a son jardin secret.
Every nation has its own myths. Tous les pays ont leurs légendes.
Each has his own duty to do. Tout le monde a ses devoirs à faire.
He is afraid of his own shadow. Il a peur de son ombre.
She let him drive on his own. Elle lui a permis de conduire seul.
He sold his own car without hesitation. Il a vendu son automobile sans hésitation.
She is afraid of her own shadow. Elle a peur de son ombre.
He did the work on his own. Il a fait le travail lui-même.
We own a dog and a cat. Nous avons un chien et un chat.
She has her own way in everything. Elle a sa façon de faire pour toute chose.
Everyone has their own strong and weak points. Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.
She passed the jewel off as her own. Elle a fait passer ce bijou pour le sien.
Tom took a picture of his own camera. Tom a pris une photo de son appareil photo.
The lemon has a flavor all of its own. Le citron a une saveur bien à lui.
Let them have a taste of their own medicine. Qu'ils aient ce qu'ils méritent.
She embroidered her own initials on the white handkerchief. Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
This liquor has a taste all of its own. Cette liqueur a un goût unique.
It is three years since Bob started his own business. Ça fait trois ans que Bob a démarré son affaire.
Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.
He saved his friend at the risk of his own life. Il a sauvé la vie de son ami au mépris de la sienne.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS