Verwendungsbeispiele von "pass the buck" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I expect he'll pass the examination. Je m'attends à ce qu'il réussisse l'examen.

He couldn't pass the entrance examination. Il n'a pas pu passer l'examen d'entrée.

He was able to pass the exam. Il a pu réussir l'examen.

Study hard so that you can pass the exam. Étudiez dur pour réussir à l'examen.

No doubt he will pass the examination. Il sera sans doute reçu à l'examen.

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there. Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.

He couldn't pass the examination. Il a raté son examen.

He managed to pass the examination. Il a réussi à avoir son examen.

She was fortunate to pass the exam. Elle a eu la chance de réussir l'examen.

He is bound to pass the entrance examination. Il est obligé de réussir l'examen d'entrée.

Ten to one you can pass the test. Dix contre un que tu réussis ton test.

I am sure that Bob will pass the examination. Je suis sûr que Bob va réussir l'examen.

He is sure to pass the exam. Il est sûr de réussir l'examen.

She is certain to pass the exam. Elle est certaine de réussir les examens.

I studied hard so that I could pass the examination. J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.

She made great efforts to pass the examination. Elle a fait beaucoup d'efforts pour passer l'examen.

He made every effort to pass the exam. Il a fait tout son possible pour réussir l'examen.

The friend who I thought would pass the exam failed it. Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.

"Will he pass the examination?" "I am afraid not." "Réussira-t-il son examen ?" "Je crains que non."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen