Usage examples of "perfectly" in English with translation to French

<>
show all
I understand your position perfectly. Je comprends parfaitement votre position.
Your conduct is perfectly legal. Ta conduite est parfaitement légale.
We must stay perfectly calm. Nous devons rester parfaitement calmes.
That nickname fits him perfectly. Ce pseudo lui convient parfaitement.
It needs to be perfectly symmetrical. Ça doit être parfaitement symétrique.
They fit each other so perfectly. Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.
All that you say is perfectly correct. Tout ce que vous dites est parfaitement correct.
Few people can speak a foreign language perfectly. Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère.
But my elder sister can swim perfectly well. Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.
Don't shout like that. I can hear you perfectly. Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.
"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you." « Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. »
He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running. Il était parfaitement détendu et n'opposa aucune résistance mais me lança un regard si hideux que cela me fit transpirer à grosses gouttes.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. « Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.
That dress fit her perfectly. Cette robe lui allait à merveille.
I can draw a map of Brazil perfectly. Je peux dessiner une carte du Brésil à la perfection.
It is perfectly natural for him to be proud of his son. Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.
It is perfectly natural for him to be proud of her son. Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.
I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it. J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.
Apparently, all this still doesn't work perfectly, but the system doesn't lack interest. Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download