Verwendungsbeispiele von "promises" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle143 promettre74 promesse69

einblenden

He promises not to drink anymore. Il promet de ne plus boire.

You shouldn't break promises. Tu devrais respecter ta promesse.

Promises are made to be kept Chose promise, chose due

You should fulfill your promises. Tu devrais remplir tes promesses.

This year promises a good harvest of rice. Cette année promet une bonne récolte de riz.

He never breaks his promises. Il ne rompt jamais ses promesses.

Never choose a vocation just because it promises social standing. N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.

I always keep my promises. Je tiens toujours mes promesses.

He always keeps his promises. Il tient toujours ses promesses.

Promises are made to be broken. Les promesses sont faites pour ne pas être tenues.

That the politicians keep their promises. Que les politiciens tiennent leurs promesses.

One must keep one's promises. Il faut tenir ses promesses.

You should carry out your promises. Tu devrais remplir tes promesses.

I have always kept my promises. J'ai toujours tenu mes promesses.

He seduced her with false promises. Il l'a séduite avec des fausses promesses.

None of their promises have been kept. Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.

You should make good on your promises. Tu devrais tenir tes promesses.

She advised him to keep his promises. Elle lui conseilla de tenir ses promesses.

An evening glow often promises good weather. Un crépuscule rougeoyant porte souvent une promesse de beau temps.

Don't make promises that you cannot keep. Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen