Exemples d’usage de "punishing" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous32 punir32
afficher
What are you punishing them for? Pour quoi les punissez-vous ?
They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus. Ils disent que le Jour de Colomb, le fantôme de Christophe Colomb sort de sa tombe et parcourt le monde en punissant les méchants enfants qui ne croient pas en Christophe Colomb.
Dangerous driving should be punished. Les conduites dangereuses devraient être punies.
He was punished for lying. Il a été puni pour avoir menti.
I demand that he be punished. J'exige qu'il soit puni.
She wished to punish only those responsible. Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.
Punish the wicked and save the weak. Punir les mauvais et sauver les faibles.
No one was punished for the fiasco. Personne n'a été puni pour le fiasco.
People who break the law are punished. Les gens qui violent la loi sont punies.
He didn't like to be punished. Il n'aimait pas être puni.
We punished him according to the rules. Nous l'avons puni comme le veut la règle.
Hold your tongue, or you'll be punished. Tiens ta langue ou tu seras puni.
One is punished most for one's virtues. On est davantage puni pour ses vertus.
Those who violate the rules will be punished. Ceux qui violent les lois seront punis.
We thought it wrong that you should punish him. Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir.
I thought it was absurd that you got punished. Je pensai qu'il était absurde que vous soyez puni.
If you commit a crime, you must be punished. Si vous commettez un délit, vous serez puni.
We thought it was absurd that you got punished. Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.
In the name of the moon, we'll punish you! Au nom de la lune, je vais te punir !
Mr White punished the boy for cheating on the examination. M. White a puni le garçon pour avoir triché au contrôle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger