Exemplos de uso de "remembered" em inglês com tradução "se rappeler"

<>
mostrar
After I shut the door, I remembered I had left my key behind. Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.
He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident. Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident.
I vaguely remember meeting him. Je me rappelle vaguement de lui.
Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.
He has trouble remembering names. Il a des difficultés à se rappeler les noms.
I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
I remember hearing the story once. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.
Tom doesn't remember my name. Tom ne se rappelle pas de mon nom.
Do you remember seeing me before? Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
Please remember to write to her. Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.
I remember telling her that news. Je me rappelle lui avoir donné l'information.
I remember posting the letter yesterday. Je me rappelle avoir posté la lettre hier.
Do you remember your passport number? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
I often remember my happy childhood. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
Please remember to mail the letter. Rappelez-vous de poster la lettre.
I remember that I closed the door. Je me rappelle avoir fermé la porte.
Older people still remember the Kennedy assassination. Les plus âgés se rappellent encore l'affaire Kennedy.
His name is very difficult to remember. Son nom est très difficile à se rappeler.
I remember that a letter is sent. Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.
Remember the days of the old schoolyards. Rappelle-toi les jours des vieilles cours d'écoles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS