Usage examples of "replied" in English with translation to French

<>
show all
The smirking male clerk replied. L'employé au sourire suffisant répondit.
After being whipped, the prisoner replied. Après avoir été fouetté, le prisonnier répondit.
He replied that he did not know. Il a répondu qu'il ne savait pas.
He replied that he knew nothing about it. Il répondit qu'il ne savait rien de cette affaire.
"Forever and always!" replied the little white rabbit. "Pour toujours et à tout jamais !" répondit le petit lapin blanc.
She replied she had never met the man before. Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.
She replied that she had never seen the man before. Elle répondit qu'elle n'avait jamais encore vu cet homme.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. "Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.
When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine." Alexandre le rencontra et lui dit : "Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras." Il lui répondit : "Ôte-toi de mon soleil !"
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race. J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.
Sorry I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
He didn't reply to my letter. Il n'a pas répondu à ma lettre.
please do not reply to this email S’il vous plaît, ne répondez pas à ce message
I apologize for not replying right away. Je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu.
I plan to reply to his letter right away. Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.
I'm sorry that I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
I do not want to reply to his letter. Je ne veux pas répondre à sa lettre.
I don't know how to reply to that question. Je ne sais pas comment répondre à cette question.
Being too nervous to reply, he stared at the floor. Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download