Usage examples of "safe" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all50 sauf7 coffre6 sûr6 prudent1 coffre-fort1 raisonnable1 sans danger1 other translations27

He arrived safe and sound. Il est arrivé sain et sauf.

This safe is for keeping valuables. Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur.

You are in a safe place. Vous êtes en lieu sûr.

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.

I'd like to put some things in the hotel safe. Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.

Is it safe to swim in this river? Est-il raisonnable de nager dans cette rivière ?

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

I hope she's safe. J'espère qu'elle est saine et sauve.

I put money in a safe. Je dépose l'argent dans un coffre.

Keep the money in a safe place. Garde l'argent dans un endroit sûr.

That old bridge is anything but safe. Ce vieux pont est tout sauf sûr.

Put your valuables in the safe. Mets tes objets de valeur dans le coffre.

Nowadays, a safety zone is not always safe. De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

I am relieved that you are safe. Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.

I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.

Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it. Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus.

I am glad that you have returned safe. Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.

I lock the valuables in the safe. J'enferme tes objets de valeur dans le coffre.

Lucky are those who have escaped safe and sound. Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.

He locked up his jewels in the safe. Il enferma ses bijoux dans le coffre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download