Exemplos de uso de "seen" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1507 voir1478 imaginer2 s'assurer2 outras traduções25

mostrar

They have seen better days. Ils ont connu des jours meilleurs.

You were seen to cook. Tu étais prédisposé à cuisiner.

We have seen three wars. Nous avons connu trois guerres.

It was nowhere to be seen. On ne le trouvait nulle part.

She must have seen better days. Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.

Never have I seen her before. Je ne l'avais jamais rencontrée auparavant.

Haven't I seen you before? Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?

Not a soul was to be seen. Il n'y avait pas âme qui vive.

I haven't seen you for ages. Ça fait un bail...

Can these stars be seen in Australia? Ces étoiles sont-elles visibles depuis l'Australie ?

I haven't seen her since then. Je ne l'ai pas revue depuis.

I have not seen him since then. Je ne l'ai plus revu depuis.

I had never seen a more beautiful sight. Jamais je n'ai eu de plus belle vision.

There were a lot of stars seen in the sky. Il y avait beaucoup d'étoiles dans le ciel.

Seen from a distance, it looked like a human face. De loin, il ressemblait à un visage humain.

Seen from the moon, the earth looks like a ball. De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.

Not a star was to be seen in the sky. Aucune étoile n'était visible dans le ciel.

If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. Si on la regarde depuis un vaisseau spatial, la Terre a l'air bleue.

He kissed her goodbye and left, never to be seen again. Il lui dit au revoir en l'embrassant puis sortit et on ne le revit plus jamais.

Seen at a distance, the rock looks like a human face. Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS