Exemples d’usage de "sentences" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Put the following sentences into Japanese. Traduisez les phrases suivantes en japonais.
For the crime of first degree murder this court hereby sentences you to life in prison without the possibility of parole. Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine.
Hey! Nobody is translating my sentences! Hé, personne ne traduit mes phrases !
Sentences begin with a capital letter. Les phrases commencent par une majuscule.
These sentences are not directly linked. Ces phrases ne sont pas directement liées.
There are sentences which everybody knows. Il y a des phrases que tout le monde connaît.
It's all about sentences. Not words. Il s'agit de phrases. Non de mots.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences! Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !
Don't add sentences from copyrighted sources. N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
Why doesn't anybody translate my sentences? Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ?
Tatoeba: We've got sentences older than you. Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
You'll never finish translating sentences on Tatoeba. On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba.
What is better than sentences to get acquainted? Quoi de mieux que des phrases, pour lier connaissance ?
The simplest sentences are the most elegant ones. Les phrases les plus dépouillées sont les plus élégantes.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka. La version audio des phrases sur Tatoeba est assurée par Shtooka.
I translate sentences on Tatoeba in my spare time. Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.
Tatoeba is created for adding and collecting example sentences. Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.
Shishir has been correcting a lot of sentences lately. Shishir a corrigé de nombreuses phrases ces derniers temps.
Why are people always called Tom in random sentences? Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
Can you help me to translate these sentences into Chinese? Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger