Exemplos de uso de "showed" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He showed off his new car. Il exhiba sa nouvelle voiture.
She purposely showed off her dress. Elle exhibait délibérément sa robe.
Anger showed on his face. La colère se traduisait sur son visage.
Tom showed up a tad late. Tom est arrivé un peu en retard.
Tom showed Mary around the office. Tom a fait visiter la firme à Marie.
Tom showed Mary around the school. Tom a fait visiter l'école à Marie.
He showed me around the city. Il m'a fait visiter la ville.
She showed me around the campus. Elle m'a fait faire le tour du campus.
The x-ray showed two broken fingers. Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
He showed me the way to the store. Il m'indiqua le chemin du magasin.
He showed me how to make a cake. Il m'a appris à faire un gâteau.
My very educated mother just showed us nine planets. Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.
Early in life he showed a talent for painting. Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.
A tuft of hair showed from underneath her cap. Une touffe de cheveux apparaissait du dessous de sa casquette.
Tom showed his courage in the face of danger. Tom affronta le danger avec courage.
The brightness of the sky showed that the storm had passed. La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée.
She showed up at the party looking like a million dollars. Elle fit son apparition à la soirée en ayant l'air exquise.
The starlet showed up at the premier flanked by two, big bodyguards. La vedette apparut à la première, flanquée de deux grands gardes du corps.
She promised to meet him last night, but she never showed up. Elle avait promis de le rencontrer la nuit dernière, mais elle ne s'est jamais pointée.
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans !
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS