Verwendungsbeispiele von "smell a rat" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

"I smell a rat", I said to him. « Il y a anguille sous roche », lui dis-je.

He'll be sure to smell a rat if I'm with you. Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi.

A bat is no more a bird than a rat is. Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.

A rat chewed a hole in the wall. Un rat a fait un trou dans le mur.

The culprit is caught like a rat in a trap. On attrapa le coupable comme un rat au piège.

A rat ran across the road. Un rat traversa la route.

Seems like the cat had gotten wind of a rat. Il semble que le chat avait entendu parler d'un rat.

You're such a pack rat. T'es un vrai thésauriseur.

They smell bad. Ils puent.

This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. Le rat, jusqu'à maintenant il était mon copain et maintenant il est parti et il m'a trahi.

Daddy, you smell like you've been drinking. Papa, tu sens l'alcool.

You could see the oblong shape of the rat as it passed down the snake's gullet. On pouvait voir la forme oblongue du rat tandis qu'il passait le long du gosier du serpent.

These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. Ces fleurs ne sont pas seulement belles mais sentent également très bon.

The rat was killed by Tom with a stick. Le rat a été tué par Tom avec un bâton.

That flower has a strong smell. Cette fleur exhale un parfum entêtant.

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.

These lilies smell lovely. Ces lis sentent bon.

You smell so nice. Tu sens si bon.

I smell gas. Je sens le gaz.

What's this smell? Quelle est cette odeur ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen