Exemplos de uso de "so that" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I stepped aside so that he could pass. Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
Study hard so that you can pass the exam. Étudiez dur pour réussir à l'examen.
I spoke slowly so that they could understand me. J'ai parlé lentement pour qu'ils puissent me comprendre.
Save up so that you can go to college. Économise afin de pouvoir aller à l'université.
Work hard so that you may earn your living. Travaille dur pour gagner ta vie.
Let's help him so that he will succeed. Aidons-le afin qu'il réussisse.
He works hard so that he can study abroad. Il travaille dur dans le but d'étudier à l'étranger.
I stepped aside so that he could come in. Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.
He got up late, so that he missed the bus. Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.
Let's hurry so that we can catch the bus. Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
I studied hard so that I could pass the examination. J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.
Please turn off the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
Please turn out the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
It became so that I had to hide from the landlord. Les choses en sont venues au point que je dus me cacher du propriétaire.
She waved both her hands so that he could find her. Elle agitait ses deux mains pour qu'il puisse la trouver.
I am saving up so that I can go to Australia. Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.
He worked day and night so that he might become rich. Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
He is studying hard so that he may become a lawyer. Il travaille dur afin de devenir avocat.
He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.
We climbed higher so that we might get a better view. Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS