Ejemplos de uso de "stands by" en inglés con traducción al francés

<>
Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes.
We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
I wonder if he will stand by me when I am in trouble. Je me demande s'il me soutiendra quand j'aurais des problèmes.
Our house stands by the road. Notre maison se trouve au bord de la route.
His house stands by the river. Sa maison est au bord de la rivière.
Near the forest stands an isolated house. À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
An old castle stands on top of the cliff. Un vieux château se tient en haut de la falaise.
Our school stands in the village. Notre école est dans ce village.
Tom is so intelligent that he stands out in class. Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.
Do you know what UNESCO stands for? Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?
This is how it stands. Voilà où on en est.
A bust of Aristotle stands on a pedestal in the entryway. Un buste d'Aristote se dresse sur un piédestal dans l'entrée.
Your name stands first on my list. Ton nom se tient en première place sur ma liste.
Behind her, cautiously hidden, stands François. François, prudent, se cache derrière elle.
A tall building stands there. Un grand bâtiment se dresse ici.
IMF stands for International Monetary Fund. FMI signifie "Fonds Monétaire International".
Can you explain what PKO stands for? Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?
He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies. Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.
The job offer still stands. L'offre d'emploi est encore ouverte.
He stands for democracy. Il défend la démocratie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR