Ejemplos de uso de "strikes" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos31 grève16 frapper12 sonner3
mostrar
I am writing articles about strikes. J'écris des articles à propos des grèves.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
The workers are on strike. Les travailleurs sont en grève.
Typhoons strike Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
The clock is striking four. La pendule sonne quatre heures.
They are on strike for money. Ils font grève pour obtenir plus d'argent.
His house was struck by lightning. Sa maison a été frappée par la foudre.
The clock has just struck ten. La pendule vient de sonner dix coups.
A strike disrupted the postal system. Une grève a perturbé le service postal.
The house was struck by lightning yesterday. Hier, la maison a été frappée par la foudre.
He had just finished his homework when the clock struck ten. Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.
The general strike paralyzed the whole country. La grève généralisée a paralysé tout le pays.
No one knows what will strike one tomorrow. Nul ne sait, ce qui le frappera demain.
The bus drivers are on strike today. Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
I barely restrained the impulse to strike him. J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.
The employees threatened to go on strike. Les employés menaçaient de faire la grève.
Charms strike the sight, but merit wins the soul. Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
The strike affected the nation's economy. La grève a nui à l'économie nationale.
He struck me in the face with his fist. Il m'a frappé au visage avec son poing.
Workers at the company went on a strike. Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR